personal log book - German English Dictionary